Добрый день. У меня большой опыт руководства проектами информационных систем и 37-летний опыт профессионального перевода специальной и художественной литературы, а также опыт работы редактором и корректором переводов для ряда издательств. Тематика специальных переводов: радиотехника, электротехника, компьютерные технологии, программирование, радиолокация и ракетная техника, системы связи, обеспечение информационной безопасности, банковское дело, финансы, оценивание капитала и др. С уважением, Леонид Витальевич Лямин, 962-363-77-20, 916-612-17-59,

Телефон в„–2: нет

Телефон в„–3: 499-737-43-81

Адрес: Саморы Машела, д.4, к.4, кв.71, Москва, Россия

Отрасль работодателя: Информационные технологии; Бюро переводов

Дата рождения: 25 11 1955

Семейное положение: не женат

Гражданство: РФ

1972 - 1977: МЭИС, Инженер-радиотехник, программист

Языки: Английский - бегло Русский - родной

Москва - 6Самара - 4Пермь - 3Саратов - 3Казань - 3Тольятти - 2Чебоксары - 2Хабаровск - 2Тюмень - 2Любой город - Any city - 1Новотроицк - 1Сосновка, Кировская область - 1Екатеринбург - 1Железногорск, Кур. обл. - 1Байкит - 1Волхов - 1Владивосток - 1: Щучье, Кург.о. - 4в Любом городе - 4Ростов-на-Дону - 3Санкт-Петербург - 3Болохово - 2Сочи - 2Новосибирск - 2Белгород - 2Торжок - 1Ставрополь - 1Новороссийск - 1Пенза - 1Россия - 1Курган - 1Ярославль - 1Сургут - 1

07/ 1993 - 02/ 2019
Банк Росс ии, Департ амент банковс кого р егу лир ования и надзор а Нач аль ник от дела э лектр онных банковс ких т ех нологий

Ру ководст во подр азделением, р азр абот ка инф ор мац ионно- аналит ич ес ких с ист ем, пер евод науч но-т ех нич ес кой и ф инанс овой лит ер атуры, оц енка надежност и и ф инанс ового с ост оя ния банков

07/ 1982 - 06/ 1993
НИИТП Ведущ ий инженер

Разр абот ка инф ор мац ионно- аналит ич ес ких с ист ем по заказам ГРУ

Обр азование / Квалиф икац ия:  1994 - 1996: Финанс овая академия, э кономист банковс кого дела