a
b
c
d
Должность:
Переводчик-референт
Желаемая зарплата:
от 50000 руб.
Город:
Образование:
Высшее
Тип работы:
Полная занятость
Место работы:
Не важно
График работы:
Полный рабочий день
Последнее обновление:
30.09.2017
О соискателе
ФИО:
Малышева Наталья Александровна
Образование:
Высшее
Возраст:
43 года
Пол:
Женский
Опыт работы
Период работы:
09 2008 - 06 2017
Должность:
Заместитель генерального директора- переводчик
Работодатель:
Concord Limited ?irketi, Турция
Должностные обязанности и достижения:
Данная фирма входит в инженерно-строительный холдинг Concord Engineering – один из мировых лидеров в области инжиниринга, поставок, строительства, ремонта и консалтинга. Основной деятельностью Группы является комплексное ведение строительства и реконструкции объектов коксохимического производства. Фирма с иностранным учредителем с Украины. Обязанности:
-полная ответственность за управленческую часть офиса;
-ведение интернет-банкинга фирмы, выполнение всех оплат (поставщикам, оплата налогов, зарплат и т.п.); отправка выписок за период на бухгалтера и центральный офис;
-общение с банком по всем вопросам фирмы;
-совместная работа с бухгалтером (составление пуантажа(графика выходов)официально трудоустроенных сотрудников для бухгалтера; переводы ответов бухгалтера и бух.отчетности для центрального офиса и аудита);
-получение справок из ТПП, Налоговой, ССК (Учреждение Социального Обеспечения); оформление документов у нотариуса;
-общение с Министерством Труда и Соц.обеспечения по всем
вопросам трудоустройства иностранных граждан (подача на получение рабочего разрешения, подача на продление);
-общение с поставщиками;
-присутствие на собраниях с металлургическим заводом ?SDEM?R A.?., технические переводы для стройплощадки по необходимости, переводы переписок.
-перевод приходящих писем/уведомлений на имя фирмы, составление ответов (при необходимости);
-сопровождение сотрудников в больницы/поликлиники (при болезнях).
-арендные вопросы, осмотр квартир, решение проблем, связанных с
арендуемыми квартирами.
-ведение таблиц с кассами для центрального офиса, занесение данных по расходам и сведение остатков;
-ведение входящих счетов и таблицы, ежемесячная передача документации бухгалтеру;
Отлично знаю законодательство Турции, касающееся иностранных граждан и иностранных фирм.
-полная ответственность за управленческую часть офиса;
-ведение интернет-банкинга фирмы, выполнение всех оплат (поставщикам, оплата налогов, зарплат и т.п.); отправка выписок за период на бухгалтера и центральный офис;
-общение с банком по всем вопросам фирмы;
-совместная работа с бухгалтером (составление пуантажа(графика выходов)официально трудоустроенных сотрудников для бухгалтера; переводы ответов бухгалтера и бух.отчетности для центрального офиса и аудита);
-получение справок из ТПП, Налоговой, ССК (Учреждение Социального Обеспечения); оформление документов у нотариуса;
-общение с Министерством Труда и Соц.обеспечения по всем
вопросам трудоустройства иностранных граждан (подача на получение рабочего разрешения, подача на продление);
-общение с поставщиками;
-присутствие на собраниях с металлургическим заводом ?SDEM?R A.?., технические переводы для стройплощадки по необходимости, переводы переписок.
-перевод приходящих писем/уведомлений на имя фирмы, составление ответов (при необходимости);
-сопровождение сотрудников в больницы/поликлиники (при болезнях).
-арендные вопросы, осмотр квартир, решение проблем, связанных с
арендуемыми квартирами.
-ведение таблиц с кассами для центрального офиса, занесение данных по расходам и сведение остатков;
-ведение входящих счетов и таблицы, ежемесячная передача документации бухгалтеру;
Отлично знаю законодательство Турции, касающееся иностранных граждан и иностранных фирм.
Образование
Название учебного заведения:
ФГАОУ ВО «Крымский Федеральный Университет им. В.И. Вернадского»
Уровень образования:
Филолог, преподователь турецкого языка и литературы, Турецкий язык и литература
Факультет:
Восточных языков