a
b
c
d
Должность:
Переводчик
Желаемая зарплата:
от 30000 руб.
Город:
Образование:
Высшее
Тип работы:
Полная занятость
Место работы:
Не важно
График работы:
Неполный день
Последнее обновление:
01.04.2017
О соискателе
ФИО:
Луференко Юлия Андреевна
Образование:
Высшее
Возраст:
43 года
Пол:
Женский
Опыт работы
Период работы:
10 2015 - по настоящее время
Должность:
Менеджер по локализации
Работодатель:
ООО "Плариум-Юг"
Должностные обязанности и достижения:
Планирование, организация и контроль процесса локализации на необходимые языки; координация работы внештатных переводчиков и редакторов; контроль качества и сроков по проектам; ведение отчетности по проектам и исполнителям; перевод внутренней документации и деловой переписки с русского на английский/с английского на русский.
Период работы:
06 2013 - 10 2015
Должность:
Переводчик
Работодатель:
Переводчик-фрилансер
Должностные обязанности и достижения:
Выполнение переводов по заказам от бюро переводов и частных лиц. Области специализации: юридический, экономический и научно-технический перевод.
Период работы:
10 2006 - 06 2013
Должность:
Переводчик-редактор
Работодатель:
Бюро переводов "НотаБене"
Должностные обязанности и достижения:
Перевод текстов различной тематики с/на английский и испанский языки; редактирование и вычитка переводов, выполненных внештатными и штатными переводчиками; поддержание обратной связи с переводчиками; контроль качества выполнения переводов; тестирование новых переводчиков; составление глоссариев; согласование терминологии с заказчиком.
Период работы:
11 2004 - 10 2006
Должность:
Переводчик английского и французского языков
Работодатель:
Бюро переводов "НотаБене"
Должностные обязанности и достижения:
Перевод текстов различной тематики с/на английский и французский языки; перевод телефонных переговоров по вопросам поставки оборудования; перевод деловой переписки; ведение переписки и взаимодействие с заказчиками.
Образование
Название учебного заведения:
«Волгоградский государственный университет»
Уровень образования:
Филолог, преподаватель, переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Факультет:
Романо-германская филология